Le sens de « yawmi-din » dans la sourate Al-Fatiha

le sens de yawmi din

Dans la sourate Al-Fatiha se trouve l’expression « yawmi-din ». Voici une explication de sa signification.

Cet article est tiré de notre livre : Tafsir Sourate Al-Fatiha – L’Exégèse de la Sourate « L’Ouverture »

Le mot « yawm » fait référence à une période. Son usage commun désigne le temps situé entre l’aube et le crépuscule. Il peut référer à une portion de temps particulière ou à une heure de la journée comme dans Sa parole :

« Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous. » (Sourate La Table Servie, verset 3)

Il peut aussi désigner une période plus grande que celle d’un jour comme dans Sa parole :

« Du ciel à la terre, Il administre l’affaire, laquelle ensuite monte vers Lui en un jour équivalant à mille ans de votre calcul. » (Sourate La Prosternation, verset 5)

« Les Anges ainsi que l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans. » (Sourate Les Voies d’Ascension, verset 4)

le sens de "yawmi-din" dans la sourate Al-Fatiha

Le mot « dîn » signifie ici rétribution ou récompense et c’est dans ce sens que ce mot est employé dans Sa parole :

« Ce Jour-là, Allah leur donnera leur pleine et vraie rétribution (« dîn ») ; et ils sauront que c’est Allah qui est le Vrai de toute évidence. » (Sourate La Lumière, verset 25)

C’est-à-dire : la récompense de leurs actions en toute justice.

Allah a également dit :

« Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous serons rétribués ? »
(Sourate Les Rangées, verset 53)

Ibn ‘Abbas a expliqué les mots « yawmi-din » en disant :

« Le Jour où les créatures seront jugées – Le Jour de la Résurrection. Il les récompensera pour leurs actions ; si elles étaient bonnes, alors elle [leur récompense] sera bonne, si elles étaient mauvaises, alors elle sera mauvaise sauf ce qu’Il pardonnera, car certes, le seul commandement [en ce Jour] sera le Sien :

« La création et le commandement n’appartiennent qu’à lui. » (Sourate Le Mur d’Al-A’raf, verset 54) »

L’explication de ce qu’est le Jour de la Rétribution est indiquée dans Sa parole :

« Et qui te dira ce qu’est le jour de la Rétribution ? Encore une fois, qui te dira ce qu’est le jour de la Rétribution ? Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d’une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah. » (Sourate La Rupture, versets 17 à 19)

Source : Tafsir Sourate Al-Fatiha – L’Exégèse de la Sourate « L’Ouverture »

E-book offert

Ne pars pas sans télécharger ton e-book offert que tu pourras consulter sur ton ordinateur, ta tablette ou ton smartphone. 

Qu’Allah fasse que cet ouvrage soit bénéfique au plus grand nombre !

2 Responses

  1. Bonjour si on dit yawmni au lieu de yawmi pendant la prière de la sourate Al Fatiha notre prière reste valide ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. En continuant votre navigation, vous acceptez notre utilisation des cookies. Pour en savoir plus et gérer vos préférences, consultez notre Politique de Confidentialité.

E-book offert

Ne partez pas sans télécharger votre e-book offert que vous pourrez consulter sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone. 

Qu’Allah fasse que cet ouvrage soit bénéfique au plus grand nombre !